Episode 7 : The Self-Destruct Button

Titre original : If tomorrow never comes
Titre francophone : Epreuve d’endurance
Scénariste(s) : Scott Brazil
Réalisateur(s) : Krista Vernoff
Diffusion États-Unis : 1er mai 2005 sur ABC
Diffusion France : 17 juillet 2006 sur TF1
Audience USA : 12 423 000
Audience France : 3 587 840
référence titre : chanson interprétée par Garth Brooks


Synopsis : Derek et Meredith tentent de cacher qu'ils ont passé la nuit ensemble, mais Bailey n'est pas dupe et ordonne à Meredith de mettre un terme à cette relation... De son coté, Georges soupçonne un anesthésiste de boire de l'alcool, mais il hésite à en parler aux autres... Alex doit traiter un patient qui s'automutile... Izzie, de son côté, doit prendre en charge un individu qui refuse de laisser sa petite amie s'en aller...